Articles

(travel diary) DAY 3: The Ligurian Coast

In Europe, Italy, Travel | Viagens on October 6, 2011 by "Our traveling without moving!..." Tagged: , , , , , , , ,

What a good night of sleep – we slept just like babies (if it wasn’t for… oh… that muscular PAIN)!… but, there was no possible excuse that can make us stop, so: let’s hit the road!
 
Chiavari, our strategic point during these days, was making hard to say goodbye, so, we decided to stay a bit more and enjoy what this city has to offer: an amazing ambiance (and a delightful shopping street – but that’s off the record)!  In the past days, we could only see Chiavari “by night“, now, seeing it at daylight, it seemed like a new place: the majestic buildings touched by the sunlight, transmitting new sensations; in every ‘piazza‘ a discover of a special corner, with street stands and little markets; as we walk down the arcades street, a complete sensorial experience: the scents of the region remembering where we are, the show windows captivating our attention at every step, the italian sun trying to warmth the day… so PERFECT! But, time is running and… so do we!

After a last visit to the hotel – to (re)arrange our bags due to our shopping (Yesss!) – we head to the train station. Objective: Genoa!

As the train ticket had a validity of 6 hours, we decided to slow down and visit some cities in between, so, the first stop was Santa Margherita Ligure.

After crossing Rapallo – even from the train we can appreciate the intense and unforgettable landscapes of the coast – we reach Santa Margherita. The coast is amazing, but transmitting a different feeling from other towns left behind, being more cosmopolite and dedicated to a higher class of tourism. After a short walk trough the beach, we decided to catch a bus to Portofino and take a close look of the “dolce vita”… the views are too beautiful to say it in words: the crystalline waters asking us to stop; the big rocks posing as natural sun beds; the meandering road keeping us awaked; the villas… the luxury villas… speechless… the tiny bays visited by yachts as special guests, turning the whole environment in an idyllic postcard.

The arrival in Portofino makes us feel like stars – since this small city is well known for being the guardhouse of the “constellation” of glamorous movie stars! But… why? What is the mystery? How can a small village, with a small marina, hold a serie of yachts with a considerable size? How can a town of humble fishermen, lodge the owners of the largest fortunes?…one fact is that the size of the village is inversely proportional to the existing brands of ‘haute couture’ in the streets of the quiet village…

In our boardwalk we found that the terraces adjacent to the water were filled with people enjoying the pleasant day that was feeling on the Italian Riviera. and we could not be different! The existing open air exposure was a pleasant surprise, after all, is not everyday that we see a rhinoceros hoisted by a crane or a bunch of pink otters facing the sea;  the latest (and more touching) work is an analogy to a fragment of the Berlin Wall, completly mirrored, where no one of the passersby stays indifferent… but, the masterpiece of this exposition was always there – and will always be – quiet and brilliant as only it can be… the Mediterranean, the Ligurian Sea

The visit to Portofino was ending – but, we were so passionate with the views, that the promise to return is instantly made!

On the way to Genoa we decided to make just one more stop: Camogli, a picturesque fishing village located on the slope of the natural park of Portofino, putting the town into such a gap that, on the passage from street to street, you have to make it through dozens of stairs.

Seen from the beach, the houses are harmoniously “sitting” in a natural amphitheater, showing its coloured façades and its characteristic “trompe l’oeil“…a true challenge (and a pleasure) to our eyes.

 The time was passing… the weather was changing… and our train was leaving…and, this time, to reach – finally – Genoa.

_____________________________________________

Que boa noite de sono – dormimos como bebés (se não fosse por… oh… a dor muscular)!… mas, não havia qualquer desculpa que nos pudesse fazer parar, então: vamos fazer-nos à estrada!

Chiavari, o nosso ponto estratégico durante estes dias, estava fazendo difícil a despedida, por isso, decidimos ficar um pouco mais e desfrutar o que esta cidade tem para oferecer: um ambiente fantástico (e uma rua comercial maravilhosa – mas isso fica ‘off the record’)! Nos últimos dias, só conseguimos ver Chiavari ‘by night’, agora, vendo-a à luz do dia, parece um novo lugar: os edifícios majestosos tocados pela luz do sol, transmitindo-nos novas sensações, a cada passo a descoberta de um recanto especial, os pequenos mercados de rua povoando, literalmente, as ‘piazza’, à medida que caminhávamos pela acolhedora rua de arcadas, uma completa experiência sensorial: os aromas da região misturando-se no ar, lembrando-nos onde estamos; as vitrines cativando a nossa atenção, o sol italiano tentando aquecer o dia… tão perfeito! Mas, o tempo corre e… nós também!

Após uma última visita ao hotel – para (re)organizar as nossas malas devido à nossa incursão no shopping  (Yesss!) – dirigimo-nos para a estação de comboios. Objetivo: Génova!

Como o bilhete de comboio tem uma validade de 6 horas, decidimos desacelerar um pouco e visitar algumas cidades pelo caminho, assim, a primeira paragem foi em Santa Margherita Ligure.

Depois de atravessar Rapallo – mesmo do comboio podemos apreciar as intensas e inesquecíveis paisagens da costa – chegamos a Santa Margherita. A baía é incrível, mas transmitindo uma sensação diferente de outras cidades deixadas para trás, apresentando-se mais cosmopolita e dedicado a uma classe superior de turismo. Depois de uma curta caminhada até à praia, decidimos “fugir” até Portofino e olhar de perto a “dolce vita”… as vistas são bonitas demais para conseguir expressar num punhado de palavras: as águas cristalinas pedindo-nos para parar; as grandes rochas posando como espreguiçadeiras naturais; a estrada sinuosa mantendo-nos despertos; as mansões… as mansões de luxo… sem palavras… as pequenas baías visitadas por esses convidados especiais, os iates, transformando todo o ambiente num idílico postal.

A chegada a Portofino faz-nos sentir como estrelas – uma vez que esta pequena cidade é bem conhecida por ser a guarita da “constelação” de glamourosas estrelas de cinema! Mas… por quê? Qual é o mistério? Como pode uma pequena aldeia, com uma pequena marina, abraçar uma serie de iates com um tamanho considerável? Como pode uma cidade de humildes pescadores, albergar os donos das maiores fortunas?… um facto é que  o tamanho da aldeia é inversamente proporcional às marcas existentes da “haute couture” nas ruas da pacata vila…

No nosso passeio, descobrimos que os terraços adjacentes ao mar estavam cheios de pessoas aproveitando o agradável dia que se estava fazendo sentir na Riviera italiana… e nós não seriamos diferentes!

 A exposição existente ao ar livre tornou-se uma agradável surpresa, afinal, não é todos os dias que vemos um rinoceronte içado por um guindaste ou um monte de lontras cor-de-rosa de frente para o mar; o mais recente trabalho (e, também o mais tocante) é uma analogia de um fragmento do Muro de Berlim, todo espelhado, onde, nenhum transeunte, pode ficar indiferente… mas, a obra-prima desta exposição ficou ali, quieta e brilhante como só ela o sabe ser… o Mediterrâneo, o Mar da Ligúria…

A visita a Portofino aproxima-se do fim – mas, de  tão apaixonados pelas vistas que estávamos, que a promessa de retornar é feita imediatamente!

No caminho para o Génova decidimos fazer apenas mais uma paragem: Camogli, uma pitoresca vila de pescadores localizada na encosta do parque natural de Portofino, colocando a cidade em tal declive que, na passagem de rua para rua, temos para fazer dezenas de escadas.

Vista da praia, as casas estão harmoniosamente “sentadas” como que num anfiteatro natural, exibindo as suas coloridas fachadas e as suas características “trompe l’oeil”… um verdadeiro desafio (e um prazer) para os nossos olhos!

O tempo foi passando … o clima  mudando … e o nosso comboio  estava de partida … e, desta vez, para chegar – finalmente – a Génova.

16 Responses to “(travel diary) DAY 3: The Ligurian Coast”

  1. Great story of your travels. How did you set up the lay out so your photos appear like that! they look awsome!

  2. Excellent photos—they really show the feel of a place!

  3. Nice place it seems.

  4. Thanks for your comment!

  5. Thanks for reading us!

  6. Yes, it is trully a nice place! Thanks for commenting!

  7. Those photos make me want to take a trip to Italy. Enjoy your onward journeys.

  8. Thank you for reading us! We’ll keep sharing our trips!

  9. Looks wonderfull – now I really miss Italy and well, Europe in general ^^ Seems like youre having a great time

  10. Well, we are completely in love with the ‘old continent’ but Italy… We’re always thinking in going back and again!

  11. Amazing photos. I never made it to Portofino when I was around that part of Italy, but I’m sure to go there next time after seeing your post!

  12. Thank you, Christine! Ir you have the chance to come back, do it, visit Portofino, it is really worth it!

  13. I agree with misterpeel, really nice lay out!!

  14. Thanks!

  15. I love your posts and pix so I’m passing on the “Versatile Blogger” award to you (http://gayleen5.wordpress.com/2011/12/03/saturday-december-3rd/). Looking forward to future posts.

  16. Thanks Gayleen, thanks for passing to us the “Versatile Blogger Award”!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: