Archive for the ‘Portugal’ Category

Statuses

(travel diary) DAY 5: Strawberry Fields… FOREVER

In EUA,Fotografia,Life,New York,NY,NYC,Photography,Portugal,Travel,Viajar on July 27, 2012 by "Our traveling without moving!..." Tagged: , , , , , , , , ,

…something that you can’t leave behind in a visit to the ‘Big Apple‘ is, precisely, its green spot: Central Park with its four miles long and nearly one in width! …and, there are so many ways to start the visit: the touristic way – managing through the 5th Avenue or Columbus Circle – the cultural way – with the amazing Guggenheim and the Metropolitan as landmarks – and there’s, also, the emotional way – stepping into the Dakota Building and facing Strawberry Fields

For today we had prepared a “new” soundtrack – for moments, the “New Yorker sounds” were forgotten, leaving us in a live tribute to The Beatles, so…

«…let me take you down, cause Im going to… Strawberry fields…»

Even from far, we can immediately notice the location of the image that goes through our mind for months (months? I mean for… ever!): IMAGINE immortalized in a green embrace filled in portuguese cobblestone… yes, we know, we know it was an offer from the city of Naples… but that seems so portuguese!*…

*important note: …its not an easy task to take a picture… so be ppaattiieenntt… not like someone I know (cof, cof) that was so close to a nervous breakdown!

Following the maze that Central Park can be, we find an oasis of calm – that sometimes make us forget that we’re still in the hustle and bustle city – plenty of friendly confines and magical places…

…reviving memories from a countless number of movies (…we bet anything – well… better not that much! – that Central Park is one of the most filmed places on earth!)… who will forget When Harry Met Sally? Everyone Says I Love You…or any other Woody Allen movie…? “Home Alone?!?

As we settled down, we found ourselves delighted with the frame of people around us… street artists coloring the landscape, children playing and laughing, unstoppable runners, lovely couples… All of us, together, surrounded by bubbling fountains and sunbathed trees, a reservoir and a boating lake… and a castle!…

…and the best place to observe is on the top of the Umpire Rock – a huge bedrock that is claiming to be climbed – as the cherry in the top of the cake.

«…Strawberry fields…FOREVER!»

__________________________________________

…algo inevitável numa visita à ‘Big Apple’ é, precisamente, o seu ponto verde: Central Park com as suas quatro milhas de comprimento e perto de uma de largura! …e há tantas abordagens para o fazer: o modo turístico – cruzando a 5th Avenue ou o Columbus Circle – o modo cultural – com os impressionantes Guggenheim e Metropolitan como metas – e, existe ainda, o modo emocional – passando pelo Dakota Building e enfrentando Strawberry Fields

Hoje, preparámos uma “nova” banda sonora – por momentos, abandonamos os sons nova-iorquinos, deixando-nos prestar um tributo aos The Beatles, portanto…

«…let me take you down, cause Im going to… Strawberry fields…»

Ainda de longe, conseguimos identificar a localização da imagem que nos atravessa a mente há meses (meses? Quer dizer… desde sempre!): IMAGINE imortalizado numa envolvente verde, preenchido em calçada portuguesa… sim, nós sabemos, nós sabemos que foi uma oferta da cidade de Nápoles…mas parece tão português!*…

*nota importante: …não vai ser tarefa fácil conseguir uma fotografia… por isso tenham paciência… não como alguém que não vou pronunciar (cof, cof) que esteve perto de uma crise de nervos!

Percorrendo o labirinto que pode ser Central Park, encontramos um oásis de calma – que, por vezes, faz-nos esquecer a agitação da cidade – repleto de recantos amigáveis e lugares mágicos…

…avivando memórias de um número sem fim de filmes (apostamos qualquer coisa – bem…melhor não apostar assim tanto! – que o Central Park é um dos locais mais filmados na face da Terra!)… quem não recorda “When Harry Met Sally”? “Everyone Says I Love You”…ou qualquer outro filme do Woody Allen…? ou “Sozinho em Casa”?!?

Quando paramos, encontramo-nos deliciados com a moldura de pessoas à nossa volta… artistas de rua colorindo a paisagem, crianças rindo e brincando, atletas imparáveis, casais apaixonados… todos nós, juntos, rodeados pelos salpicos das fontes e árvores banhadas pelo sol, o depósito de água e o lago… e um castelo!…

…e, o melhor local para ficar e observer tudo isto, é no topo do Umpire Rock – uma enorme pedra milenar que pede que a escalemos – como a cereja no topo do bolo.

«…Strawberry fields…FOREVER!»

Advertisements

Statuses

(travel diary) DAY 1: a night at the museum…

In EUA,Fotografia,Life,New York,NY,NYC,Photography,Portugal,Travel,Viajar on April 26, 2012 by "Our traveling without moving!..." Tagged: , , , , , , , ,

Our “american experience” started even before entering the plane: when a bunch of police officers, literally, invaded the boarding gate, asking everyone to leave for, what they called, “security reasons”… Is this a normal procedure? Are we safe? Are we still in Lisbon?! Well… yes, yes and yes! Despite all the display it was simply to check our bags… again! So, let’s get to that plane, New York is waiting for us!

After 8 hours of flight – that seemed like a Saturday evening in our couch watching movies under the blanket – we get to Newark: line for checking, line for stamping, digital prints taken, baggage picking, transhipment to airtrain then train and… (ufff!) finally, we get our feet in New York soil!

Leaving Penn Station we are confronted with the frenzy that only NYC has: streets full of people crossing from side to side, taxi cabs (yellow cabs!) everywhere, bright neon signs… the excitement is such that we barely stop to think and see (really) where we are in… and look up and up (and a little more up!) and see ourselves surrounded by skyscrapers and… at the end of the street, the flaring Empire State Building! Yes, now, we believe we’re here!

Imbued by the energy of this city, we get to the hotel and, as soon as our bags touched the bedroom floor, we leave immediately with a cup of coffee in our hand – our “jet lag killer” during our stay – and headed to MoMA: today’s afternoon was free entry!

Although we kind of “hate” making non sense rankings, can’t take it anymore, we have to confess… we absolutely loved MoMA! We’re sorry Centre Pompidou…  Sorry Museo Reina Sofia… So sorry Tate Modern… but, for modern art, this is THE place: facing Pop Art icons like Andy Warhol and Roy Lichtenstein, staring at the aesthetical Alexander Calder’s mobile sculptures, our treasured Salvador DaliPicasso, Pollock, Rothko, Kandinsky, Frida Kahlo, Matisse and the truly unforgettable colour depth of Van Gogh’ Starry Night…  I wish I could come here EVERYDAY (sigh)…

…while we were hanging around the bohemian artists inside the MoMA, the night fell in the city covering everything with a sequined gloss that we follow leading our way through the streets, but… How could we go without steping on the 5th Avenue? How could we go without passing the Rockfeller Center? …the Radio City Music Hall? …the Broadway? …the heart of New York, the center of the world, the Times Square?

Here, we believe, that the city never sleeps (although we are a bit sleepy …could it be ‘jet lag’? …or could it be due to the fact that we are awake for 24 hours now?!), watching the world passing by around us and enjoying the flavour of that moment…
…maybe it’s time to return to the hotel… maybe not!… Is difficult to admit that you’re tired when you’re living a dream… but tomorrow it’s a brand new day and we’re going to seize it! So… C’mon, let’s take a rest!

P.S.: 4 A.M. in New York… eyes wide open… Jet lag has entered the building!…Oohh…

_____________________________________________

A nossa “experiência americana” começa ainda antes de entrar no avião: quando um grupo de polícias, literalmente, invadem a porta de embarque, pedindo a todos para sair por, o que chamaram de, “razões de segurança”… É este um procedimento normal? Estamos seguros? Ainda estamos em Lisboa? Bem… sim, sim e sim! Apesar de todo o alvoroço, a actuação era, simplesmente, para verificar as malas… de novo! Assim sendo, entremos nesse avião que Nova Iorque está à nossa espera!

Após 8 horas de voo – que parecia uma tarde de sábado no nosso sofá assistindo filmes debaixo do cobertor – chegamos a Newark: fila para verificação, fila para carimbo de passaporte, impressões digitais controladas, recolha de bagagem, transbordo para o Airtrain e para o comboio depois… (Ufff!) finalmente, temos os nossos pés no solo de Nova Iorque!

Saindo de Penn Station, somos confrontados com o frenesi que só NYC tem: ruas cheias de pessoas atravessando de um lado para outro, táxis (táxis amarelos!) em toda parte, brilhantes sinais de néon… a excitação é tal que mal paramos para pensar e ver (realmente) onde estamos… e olhar para cima, para cima e um pouco mais acima (!) e ver-nos cercados por arranha-céus e, no final da rua, o único Empire State Building! Sim, agora, acreditamos que estamos aqui!

Imbuídos pela energia da cidade, chegamos ao hotel e, mal a nossa bagagem toca o chão do quarto, partimos novamente de café na mão – a nossa arma contra o “jet lag” durante a estadia – e dirigimo-nos ao MoMA: hoje a tarde é entrada livre!

Embora deteste fazer rankings sem sentido, não aguento mais, temos que confessar… simplesmente amámos o MoMA! Desculpe excelentíssimo Centre Pompidou… Sinto muito Museo Reina Sofia… Desculpa Tate Modern… mas, para arte moderna, este é ‘O’ lugar: estar perante ícones da pop art, como Andy Warhol e Roy Lichtenstein, olhando para os estéticos mobiles de Alexander Calder, o nosso precioso Salvador Dali… Picasso, Pollock, Rothko, Kandinsky, Frida Kahlo, Matisse e o verdadeiramente inesquecível colorido de “Noite Estrelada” de Vincent Van Gogh… Como gostava de poder vir aqui TODOS os dias (suspiro)…

…enquanto estávamos com os artistas boémios do MoMA, a noite caiu na cidade cobrindo o nosso caminho com um brilho de lantejoulas que não duvidámos em seguir… assim, chegamos ao coração de NY, ao umbigo do mundo: a Times Square! Aqui, acreditamos, que a cidade nunca dorme (apesar de já nos sentirmos um pouco sonolentos …será ‘jet lag’? …será devido ao facto de estarmos acordados há 24 horas?) e ficamos imóveis, vendo o mundo girar à nossa volta e saborear o momento.



Talvez seja hora de voltar para o hotel… talvez não!…  É difícil admitir que estamos cansados quando estamos dentro de um sonho… mas amanhã é um novo dia e queremos aproveitá-lo! Então, vá, vamos lá descansar!

P.S.: 04:00 em Nova York… olhos abertos… o ‘jet lag’ oficialmente chegou! Oohh!…